○額爾德尼（噶蓋、噶蓋子武善、布善、布善子誇紥） 達海 尼堪 庫爾纏（弟庫拜） 英俄爾岱 滿達爾漢（弟馬福塔） 明安達禮
額爾德尼，納喇氏，世居都英額。少明敏，兼通蒙古、漢文。太祖時來歸，隸正黃旗滿洲。從伐蒙古諸部，能因其土俗、語言、文字宣示意旨，招納降附。賜號「巴克什」。
滿洲初起時，猶用蒙古文字，兩國語言異，必移譯而成文，國人以爲不便。太祖起兵之十六年，歲己亥二月辛亥朔，召巴克什額爾德尼、紥爾固齊噶蓋使制國書。額爾德尼、噶蓋辭以夙習蒙古文字，未易更制。上曰：「漢人誦漢文，未習漢字者皆知之；蒙古人誦蒙古文，未習蒙古字者皆知之。我國語必譯爲蒙古語，始成文可誦；則未習蒙古語者，不能知也。奈何以我國語制字爲難，而以習他國語爲易耶？」額爾德尼、噶蓋請更制之法，上曰：「是不難。但以蒙古字協我國語音，聯屬爲句，因文以見義可矣。」於是 ......
非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费