是仪字子羽,是北海郡营陵县人。原本姓"氏",起初担任县吏,后来在郡府任职,郡守孔融嘲笑是仪,说"氏"字是"民"字没有上面一横,可以改为"是"姓,于是就此改姓。
【徐众评论说:古代建立姓氏,有的根据出生地,有的根据官职名号,有的根据祖先名字,都有一定的意义和依据,用来显明宗族。所以说分封土地而赐予氏姓,这是先王的典章制度,用来表明根本重视起源,彰显功德,使子孙不忘本。如今割裂文字拆分字形,凭空制造忌讳,让是仪改换姓氏,既忘却本源又辱没祖先,不是很荒谬吗!教人改换姓氏,让人变更宗族,孔融已经有过失,是仪也不够明智啊。】后来投靠刘繇,到江东躲避战乱。刘繇军队战败后,是仪迁移到会稽郡居住。
孙权继承执掌国家大业后,以优厚的文书礼仪征召阙泽。阙泽到达后受到亲近信任,专门掌管机密要务,被授予骑都尉官职。
吕蒙策划袭击关羽,孙权拿这件事询问仪,仪认为这个计策很好,劝孙权采纳。跟随征讨关羽,被授予忠义校尉官职。仪上表推辞,孙权下达命令说:"我虽然比不上赵简子,你怎能不委屈自己担任周舍的角色呢?"
平定荆州后,定都武昌,刘仪被任命为裨将军,后来封为都亭侯,代理侍中职务。朝廷想再次授予他兵权,刘仪自认为才能不足,坚决推辞不接受。黄武年间,孙权派刘仪前往皖城投奔将军刘邵,意图诱使曹休前来。曹休中计抵达后,吴军大破敌军,刘仪升任偏将军,入朝处理尚书台政务,对外统管协调各级官员,同时兼管诉讼事务,又被命令教导各位公子读书习字。
大驾东迁,太子孙登留守镇守武昌,孙权命是仪辅佐太子。太子对他十分敬重,遇事必先咨询,然后施行。进封为都乡侯。后来随太子返回建业,再次被任命为侍中、中执法,处理各类官府事务、掌管诉讼事务如旧。典校郎吕壹诬告原江夏太守刁嘉诽谤国家政事,孙权震怒,逮捕刁嘉关入监狱,全面查证审问。当时同席之人都畏惧吕壹,异口同声说听到过诽谤言论,唯独是仪表示未曾听闻。于是被连续多日严厉审问,诏书旨意愈发严苛,群臣为此屏息战栗。是仪答道:"如今刀锯已架在臣的颈项,臣怎敢为刁嘉隐瞒,自取灭族之祸,沦为不忠之鬼!只是认为耳闻之事应有来龙去脉。"据实回答质询,言辞始终如一。孙权最终赦免了他,刁嘉也因此获免。
【徐众评论道:是仪以羁旅之身客居吴国为官,遭遇奸佞横行,面对严酷刑罚,性命悬于顷刻,危难临头之际,不随声附和陷害他人,不苟且偷生损害道义,堪称忠勇公正之士。即便是祁奚营救叔向,庆忌保全朱云的事迹,又怎能超过他呢?忠贞不谄媚君主,勇毅不畏惧强权,公正不存私心,正直不附邪恶,具备这四种美德,加之文采敏捷,恪守谦逊俭约,践行温和恭顺,辅佐两位储君,保全自身珍惜名节,不正是理所应当吗!】 蜀汉丞相诸葛亮去世,孙权对西边的州郡深感忧虑,派遣使者陈仪出使蜀汉以重申并巩固同盟友好关系。陈仪完成使命符合孙权心意,后来被任命为尚书仆射。
南、鲁两宫刚建立时,仪以原职兼任鲁王太傅。仪嫌两宫位置过于接近,于是上疏说:"臣私下认为鲁王天生卓越美德,兼具文武才能,当今适宜的做法,应让他镇守四方,作为国家的屏障辅翼。宣扬美德,广布威灵,这才是国家的好制度,也是天下人所仰望的。但臣言辞粗陋,不能完全表达心意。愚见认为两宫应当有所区别,端正上下的次序,彰明教化的根本。"奏章多次呈递。担任太傅期间竭尽忠诚,时常规劝进谏;侍奉君主勤勉,待人谦恭有礼。
不经营产业,不接受别人的施舍恩惠,建造的房屋仅能容纳自身。邻居中有人建起大宅院,孙权外出时望见,询问建起大宅的是谁,左右侍从回答:"好像是仪的家。"孙权说:"仪很节俭,肯定不是他。"询问后果然是别人的家。他被孙权了解信任到如此程度。
衣服不精细华丽,饮食不讲究丰盛,救济资助贫困之人,家中没有积蓄的财物。孙权听说此事,亲自来到是仪的住所,要求查看他的日常饭菜,亲手夹起食物品尝后,面对饭菜叹息不已,立即下令增加他的俸禄赏赐,扩充他的田地宅院。是仪多次推辞谢恩,将受到的恩宠当作忧惧之事。
时时举荐贤才、进献良策,从未议论他人短处。孙权常常责备胡综不谈论政事、不评判是非,胡综回答道:"圣明君主在上,臣子恪守本职,唯恐不能称职,实在不敢以愚昧管见之言冒犯圣听。"
侍奉国家几十年,从未有过失。吕壹多次举报将相大臣,有的人甚至被四次以罪名上报,唯独没有举报过是仪。孙权感叹道:"假使每个人都像是仪一样,哪里还需要法律呢?"
到卧病在床时,(他)留下遗命吩咐用不加装饰的棺材,用平时的衣服装殓,丧事务必从简节约,享年八十一岁去世。
胡综、字伟则、是汝南郡固始县人。幼年丧父、母亲带着他到江东避难。孙策担任会稽太守时、胡综十四岁、担任门下循行、留在吴地与孙权一同读书。孙策去世后、孙权任讨虏将军、任命胡综为金曹从事、随军讨伐黄祖、后受任鄂县县长。孙权任车骑将军、建都京口时、召回胡综、担任书部、与是仪、徐详共同掌管军国机密事务。刘备进军白帝城、孙权因现有兵力不足、派胡综统计各县丁壮、征得六千人、建立解烦军左、右两部、徐详统领左部、胡综统领右部督。吴将晋宗叛降魏国、魏国任命晋宗为蕲春太守、驻地距长江仅数百里、屡次侵犯吴境。孙权派胡综与贺齐轻装突袭、活捉晋宗、胡综被加授建武中郎将。魏国册封孙权为吴王时、胡综、是仪、徐详皆受封亭侯。
黄武八年夏天,有黄龙出现在夏口,于是孙权称帝,因祥瑞更改年号。又制作了黄龙大牙旗,常竖立在中军,各军的进退,都看它指向的方向,命令胡综作赋说:
【此处保留原":"符号】 乾坤始创,天地人三才诞生。狼弧星垂示天象,实为兵器精髓。圣人观察法则,效仿经营,始造器械,乃求其完善。黄帝、神农开创世代,奠定皇业根基,上顺天意,下除民灾。高辛诛灭共工,虞舜征讨有苗,夏启有甘地之师,商汤有鸣条之战。周代牧野之战,汉代垓下之围,无不凭藉武力,奠定功业根基。赫赫大吴,实承天赐圣德,以神武为纲,乃帝王典范。追溯往昔,尊黄帝虞舜为祖,历经五代传承,延续基业于今世。应运受命,兴起于南方疆域,欲展宏图伟业,革新我华夏神州。顺应天时节律,组建神威之师,效法太一星象,布设五将三门;迅疾如闪电,徐缓似行云,进退有法度,简明不繁冗。四灵旗阵已列,黄龙旗矗立中军,环绕日月之形,名曰太常战旗,巍然独立显赫,六军瞩目所在。仙真居高监察,俯视四方疆土,神灵暗中护持,为国降赐祥瑞。大军欲转方向,黄龙旗先移动,金鼓无须鸣响,悄然完成调度,谋略如神莫测,堪称玄妙奇绝。昔时周室兴盛,赤乌衔丹书现瑞;今朝大吴崛起,黄龙吐符箓呈祥。契合河图洛书,举动合乎天道,天助人和共济,众皆称颂至善。
蜀国听说孙权登帝位后,派遣使者重申先前建立的友好关系。胡综撰写盟约文书,文章内容与文辞都很优美,具体言辞记载在《吴主传》中。
孙权迁都建业,孙详、胡综一同担任侍中,晋升为乡侯爵位,兼任左右领军。当时有魏国降将传言说魏国都督河北振威将军吴质,正遭受猜忌怀疑,胡综便假托吴质名义伪造了三篇降书内容:
其一曰:“天纲弛绝,四海分崩,群生憔悴,士人播越,兵寇所加,邑无居民,风尘烟火,往往而处,自三代以来,大乱之极,未有若今时者也。臣质志薄,处时无方,系於土壤,不能翻飞,遂为曹氏执事戎役,远处河朔,天衢隔绝,虽望风慕义,思讬大命,愧无因缘,得展其志。每往来者,窃听风化,伏知陛下齐德乾坤,同明日月,神武之姿,受之自然,敷演皇极,流化万里,自江以南,户受覆焘。英雄俊杰,上达之士,莫不心歌腹咏,乐在归附者也。今年六月末,奉闻吉日,龙兴践阼,恢弘大繇,整理天纲,将使遗民,睹见定主。昔武王伐殷,殷民倒戈;高祖诛项,四面楚歌。方之今日,未足以喻。臣质不胜昊天至愿,谨遣所亲同郡黄定恭行奉表,乃讬降叛,间关求达,其欲所陈,载列于左。”
第二封奏章说:"从前伊尹离开夏朝投奔商汤,陈平背弃西楚归附汉朝,他们的功绩记载于史册,美名流传后世,君主不认为他们是叛逆,因为明白他们顺应天命。我从前被曹氏赏识结交,表面是君臣,内心亲如骨肉,恩义深厚永不离弃,于是受命镇守一方,统领河北军队。那时我志向远大,誓与曹氏同生共死,唯恐不能建立功业。等到曹氏去世,幼主继位,谗言四起。同僚以权势相害,政敌趁机挑拨,而我性格直率,从不屈居人下,面对这些逼迫,确是我的过错。于是被流言构陷,遭人猜忌诬告谋反。虽有人为我辩白,但乱世谗言盛行,猜忌犹存,常恐突遭不测,忧心如焚,如履薄冰。昔日乐毅为燕昭王破齐,惠王继位便夺其兵权,乐毅逃赵仍保气节。他岂是反复之人?只因恐功名不成反遭祸患。之前派魏郡周光假借商贩之名南渡,暗中传递密计。当时仓促未敢上书,仅令其口传。料想天命所归必属东吴,此地百姓翘首以待王师,唯恐大军来迟。若陛下稍加信任,我必率河北响应王师,赤胆忠心天日可鉴。但周光一去经年杳无音信,不知是否传达?日夜盼望唯有长叹,鲁国子贡之智亦难形容!如今我处境日益艰难,谗言不绝,灾祸迟早降临。陛下未加抚慰,许是认为我恪守仁义不会谋反,或疑情报有诈,却不知我正遭构陷恐有大难。若我真有罪,自当伏法就戮;而今无罪蒙冤,恐遭商鞅、白起之祸。审时度势,理应离去。无义赴死不如远走!乐毅出走、吴起逃亡,君子皆叹其不遇明主,未有非议。望陛下以古鉴今勿疑我心。再者臣子获罪当效伍员尽忠,不该投机取利。但今昔形势不同,南北隔绝,若不行动何以自保?故暂忘志士气节,唯思建立功业。且曹氏气数已尽,朝政混乱大权旁落,诸将割据各自为政,国库空虚法度废弛,上下昏聩,此前降将皆可作证。兼并弱国正当其时,此实陛下进取良机,故冒死献计。若今发兵淮泗占据下邳,荆扬二州必闻风响应,我自河北挥师南下,南北连势根基永固。关西守军自顾不暇,青徐二州不敢妄动,许洛守军不足万人,何人能阻王师东进?此乃千载难逢之机,望陛下深思!我驻地多产战马,羌胡常在三四月水草丰美时驱马来售,预计可得三千余匹。陛下若此时出兵,可遣骑兵来此取马。此皆预先筹划之事。两军对峙难测虚实,今敌方羸弱易破,陛下振臂必多响应。上可成就大业一统天下,下可使臣建立殊勋,此乃天意。若计不纳,亦是天命。愿陛下三思,不再赘述。"
第三点说:“昔日许子远离开袁绍投奔曹操,出谋划策,建议都被采纳接受,最终击溃袁军,奠定了曹魏基业。假使当初曹氏不信任许子远,心怀猜疑犹豫不决,那么如今天下就归属袁氏了。希望陛下深思此事。最近听说边境将领阎浮、赵楫本欲归顺圣朝,因响应配合不及时,导致兵败身亡。如今臣赤诚效忠,从远方接受朝廷诏命,若再被猜疑,不能及时采取行动,致使臣孤立无援遭受重创,恐怕天下英雄豪杰想要建立功业的人,都不敢再托身效命于陛下了。恳请陛下深思此事。天地神明,都在倾听这番肺腑之言。”这篇文章流传开后,吴质已经被召入朝担任侍中了。
黄武二年,青州人隐蕃投奔吴国,上书说:"臣听说商纣王暴虐无道,微子预先出逃;汉高祖宽厚圣明,陈平主动投奔。臣今年二十二岁,舍弃故土疆域,归附有道明君,仰赖上天庇佑,得以平安抵达。臣来此已有多日,但主管官员将臣等同于普通降人,未能明察区别,致使臣精微的言论与深妙的见解,不能上达天听。郁结悲叹,何时才能停止?谨赴宫阙跪呈奏章,乞求陛下召见。"孙权立即召其入宫。隐蕃应对谢恩及陈述时政时,言辞甚为华美可观。当时胡综在旁陪侍,孙权询问看法,胡综答道:"隐蕃呈奏的文书,宏大言论类似东方朔,机敏诡辩近似祢衡,但实际才能皆不及此二人。"孙权又问适合授予何种官职,胡综回答:"不可让其治理百姓,可暂且试任京城小职。"孙权因隐蕃极力议论刑法狱讼之事,便任其为廷尉监。左将军朱据、廷尉郝普称赞隐蕃有辅佐帝王之才,郝普尤其与隐蕃亲近,常抱怨朝廷屈才。后来隐蕃图谋叛乱,事败被杀,
【《吴录》记载:隐蕃口才出众,魏明帝命其诈降东吴,谋求担任廷尉职务,借重案审理离间吴国大臣。隐蕃任廷尉监后,众人因朱据、郝普与隐蕃交好,常车马聚集其门,宾客满堂。事发后隐蕃逃亡被捕,拷问同党时拒不开口。孙权召其入宫质问:"何必为他人承受皮肉之苦?"隐蕃答道:"大丈夫谋事,岂能没有同党!烈士赴死,绝不牵连他人。"最终闭口受刑而死。《吴历》记载:孙权质问郝普:"你先前极力称赞隐蕃,又为其抱怨朝廷,致使隐蕃反叛,皆因你之故。"】郝普被责问后自杀。朱据遭拘禁,许久才获释。朝廷任命胡综为偏将军,兼任左执法,主管诉讼。辽东事件中,辅吴将军张昭因劝谏孙权时言辞激切,孙权亦大怒,其间调和双方矛盾、消除隔阂,胡综发挥了重要作用。
生性酷爱喝酒,喝醉后就会尽情欢呼,有时推杯换盏,拍打周围的人。孙权爱惜他的才华,因此没有责备他。
凡是孙权掌权处理政务以来,各类诏书、策命文书、邻国往来的外交文书,大体上都是胡综撰写的。起初因为内外事务繁多,特地设立法规,规定各级官员遭遇丧事时一律不准离职,然而屡次有触犯此规定的人。孙权对此感到忧虑,命朝廷大臣们商议对策。胡综建议认为应当制定明确的法律条文,以死刑作为警示,对一人施行此刑后,之后必定会杜绝此类行为。于是孙权采纳了胡综的建议,从此官员擅离职守回乡奔丧的现象便断绝了。
赤乌六年去世,儿子孙冲继承爵位。孙冲性情温和有文才政事能力,天纪年间担任中书令。
【《吴录》记载:孙冲后来在西晋任尚书郎、吴郡太守。】 徐详,字子明,是吴郡乌程人,比孙综早亡。
评论说:是仪、徐详、胡综,都是孙权时期担当振兴事业重任的骨干人物。是仪清廉恪职、坚贞素朴,徐详多次承担传达使命,胡综文采出众、才干实用,各自受到信任。将他们比作宏伟的屋宇,正是如同支撑建筑的椽木般重要的辅佐之材啊!